关于<哈利波特7>第33章里的问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 07:18:34
里面讲到莉莉写给大脚板的信的结尾是这样的
“不能再和格林沃德做朋友了，我觉得她一定是疯了！
爱你的 莉莉”

我要问的是格林沃德不是与邓不利多决斗后不久就死亡了吗？
天狼星是凤凰社的成员为什么会与格林沃德交朋友，格林沃德不是黑巫师吗，？

翻译错误啊，莉莉意思是她无法相信邓不利与格林沃德曾经是好友，告诉她这个消息的邻居老太Bathilda一定是疯了！

原文：

Bathilda drops in most days, she's a fascinating old thing with the most amazing stories about Dumbeldore, I'm not sure he'd be pleased if he knew! I don't now how much to believe, actually, because it seems incredible that Dumbledore...could ever have been friends with Gellert Grindelwald. I think her mind's going, personally!